O racismo promove a noção da existência de raças humanas superiores a outras, valorizando as diferenças biológicas entre seres humanos de forma a justificar a escravidão e o domínio de determinados povos em relação a outros.

Eu vivi no Apartheid. Um regime de segregação racial adoptado legalmente em 1948 na África do Sul, segundo o qual os brancos detinham o poder e os restantes povos eram obrigados a viver separados dos brancos, de acordo com regras que os impediam de ser verdadeiros cicidadãos. Este regime foi finalmente abolido por Frederik e Klerk em 1990 e em 1994 realizaram-se eleições livres.

Segundo o regime do Aprtheid, os não-brancos eram excluídos do governo e não podiam votar. Aos negros (70% da população) eram proibidos diversos tipos de empregos e jamais poderiam empregar brancos. Existiam áreas (que incluíam as grandes cidades) designadas para brancos, onde era vedada a não-brancos a possibilidade de manterem negócios ou práticas profissionais. Os negros só podiam trabalhar, mediante um passe que era concedido a quem tinha trabalho aprovado. Quem trabalhasse sem esse passe estava sujeito a prisão imediata, julgamento e deportação.

Nos transportes, repartições estatais, cinemas, restaurantes, bibliotecas, piscinas, praias e restantes locais públicos, existiam áreas exclusivas para brancos. A educação e a saúde dos negros custava ao estado um décimo da dos brancos. Educação superior era impossível para a maioria dos negros.

O sexo inter-racial era proibido. Os policias negros não podiam prender brancos. Os negros não tinham autorização para comprar bebidas alcoólicas. Um negro estaria sujeito à pena de morte por violar uma branca, mas um branco que violasse uma negra recebia apenas uma multa leve. Um branco que entrasse numa loja seria atendido à frente de negros que já lá estavam, independente de qualquer outro factor.

A minha família foi obrigada a fugir para este país devido à guerra colonial em Moçambique. Eu era criança (vivi lá dos 3 aos 8 anos) e não entendia essa "coisa" do Apartheid. Fui obrigado a aprender a falar a língua Africâner numa escola de brancos. O contacto com os negros era algo a evitar, por medo das consequências que isso traria para eles. Lembro-me dos negros serem sempre tarados duma forma humana, justa e igual lá em casa. A situação mudava quando se ia para os espaços públicos, pois passava a existir uma "farsa" simulada. Aqueles negros com quem dividíamos diariamente a comida, vivíamos e brincávamos com os filhos … tinham de ser tratados como "seres" de condição inferior.

A realidade diária era totalmente diferente, mas publicamente esta era a única mensagem possível de transmitir! A segregação racial era de tal forma imposta, que bastava a denuncia dum vizinho ou alerta anónimo à policia contra um negro, para lhe ser retirada a permissão de trabalho e dar direito a prisão.

O sonho de Nelson Mandela para uma África do Sul próspera e reconciliada com o passado está longe de se tornar real. De qualquer forma valeu muito a pena a longa luta dos sul-africanos de todas as raças por um país livre da discriminação e da exploração baseada na cor da pele!

Overtone - Colorblind


"His people needed a leader. He gave them a champion."


Out of the night that covers me, ------------- Noite fora que me cobre
Black as the Pit from pole to pole, ----------- Negra como um Breu de ponta a ponta,
I thank whatever gods may be --------------- Eu agradeço, a sejam quais forem os deuses
For my unconquerable soul. ----------------- Por minha alma inconquistável.

In the fell clutch of circumstance ------------ Nas cruéis garras da circunstância
I have not winced nor cried aloud. ---------- Eu não fiz cara feia ou sequer gritei.
Under the bludgeonings of chance ----------- Sob as pauladas da sorte
My head is bloody, but unbowed. ------------ Minha cabeça está sangrenta, mas não abaixada.

Beyond this place of wrath and tears --------- Além deste lugar de raiva e lágrimas
Looms but the Horror of the shade, ---------- É iminente o Horror da escuridão,
And yet the menace of the years -------------- E ainda o avançar dos anos
Finds, and shall find, me unafraid. ------------ Encontra, e deve me encontrar, sem medo.

It matters not how strait the gate, ------------- Não importa o quão estreito seja o portão,
How charged with punishments the scroll, --- O quão carregado com castigos esteja o pergaminho,
I am the master of my fate; --------------------- Eu sou o mestre do meu destino;
I am the captain of my soul. -------------------- Eu sou o capitão da minha alma.



Poema de William Ernest Henley
Tradução por Matheus Sukar

Well if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
'Cause there's a million things to be
You know that there are

And if you want to live high, live high
And if you want to live low, live low
'Cause there's a million ways to go
You know that there are

Well if you want to say yes, say yes
And if you want to say no, say no
'Cause there's a million ways to go
You know that there are

And if you want to be me, be me
And if you want to be you, be you
'Cause there's a million things to do
You know that there are

You can do what you want
The opportunity's on
And if you find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see, ah ah ah
It's easy, ah ah ah
You only need to know

Cat Stevens - If you want to sing out

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

It takes some silence to make sound
And it takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to MAKE a mountain

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes some tears to make it rust
It takes the dust to HAVE it polished

Braided Hair music video from 1 Giant Leap

Eu tenho visto tanta coisa nesse meu caminho
Nessa nossa trilha que eu não ando sozinho
Tenho visto tanta coisa tanta cena
Mais empaquitante do que qualquer filme de cinema
E se milhares de filmes não traduzem nem reproduzem
A amplitude do que eu tenho visto
Não vou mentir pra mim mesmo acreditando
Que uma música é capaz de expressar tudo isso
Não vou mentir pra mim mesmo acreditando
Mas eu preciso acreditar na comunicação
Mas eu preciso acreditar na...
Não há melhor antídoto pra solidão
E é por isso que eu não fico satisfeito
Em sentir o que eu sinto
Se o que eu sinto fica só no meu peito
Por mas que eu seja egoísta
Aprendi a dividir as emoções e os seus efeitos
Sei que o mundo é um novelo uma só corrente
Posso vê-lo por seus belos elos transparentes
Mudam cores e valores mas tá tudo junto
Por mas que eu saiba eu ainda pergunto

Tás a ver a linha do horizonte?
A levitar, a evitar que o céu se desmonte
Foi seguindo essa linha que notei que o mar
Na verdade é uma ponte
Atravessei e fui a outros litorais
E no começo eu reparei nas diferenças
Mas com o tempo eu percebi
E cada vez percebo mais
Como as vidas são iguais
Muito mais do que se pensa
Mudam as caras
Mas todas podem ter as mesmas expressões
Mudam as línguas mas todas têm
Suas palavras carinhosas e os seus calões
As orações e os deuses também variam
Mas o alívio que eles trazem vem do mesmo lugar
Mudam os olhos e tudo que eles olham
Mas quando molham todos olham com o mesmo olhar
Seja onde for uma lágrima de dor
Tem apenas um sabor e uma única aparência
A palavra saudade só existe em português
Mas nunca faltam nomes se o assunto é ausência
A solidão apavora mas a nova amizade encoraja
E é por isso que agente viaja
Procurando um reencontro uma descoberta
Que compense a nossa mas recente despedida
Nosso peito muitas às vezes aperta
Nossa rota é incerta
Mas o que não incerto na vida?

A vida é feita de pequenos nadas
Que a gente saboreia, mas não dá valor
Um pensamento, uma palavra, uma risada
Uma noite enluarada ou um sol a se pôr
Um bom dia, um boa tarde, um por favor
Simpatia é quase amor
Uma luz acendendo, uma barriga crescendo
Uma criança nascendo, obrigado senhor
Seja lá quem for o senhor
Seja lá quem for a senhora
A quem quiser me ouvir e a mim mesmo
Preciso dizer tudo que eu estou dizendo agora
Preciso acreditar na comunicação
Não há melhor antídoto pra solidão
E é por isso que eu não fico satisfeito em sentir o que eu sinto
Se o que sinto fica só no meu peito
Por mais que eu seja egoísta
Aprendi a dividi minhas derrotas e minhas conquistas
Nada disso me pertence
É tudo temporário no tapete voador do calendário
Já que temos forças pra somar e dividir
Enquanto estivermos aqui
Se me ouvires cantando, canta comigo
Se me vires chorando, sorri

Tás a ver a vida como ela é?
Tás a ver a vida como tem que ser?
Tás a ver a vida como agente quer?
Tás a ver a vida pra gente viver?

Nossa vida é feita de pequenos nadas